1
00:00:11,241 --> 00:00:18,275
[♪]
2
00:00:26,275 --> 00:00:33,241
[♪]
3
00:00:45,620 --> 00:00:46,965
[الصراخ والنزف]
4
00:00:48,931 --> 00:00:52,412
[يئن]
5
00:00:52,413 --> 00:00:54,619
Calypso: عندما أكون أولاً
جاء إلى أمريكا ،
6
00:00:54,620 --> 00:00:57,723
لقد وجدت أرضًا
من الفرص
7
00:00:57,724 --> 00:01:01,136
حيث أعظم رغبتك
يمكن أن يتحقق
8
00:01:01,137 --> 00:01:05,136
إذا كنت على استعداد فقط
للقتال من أجل ذلك.
9
00:01:05,137 --> 00:01:06,827
[يضحك]
10
00:01:07,689 --> 00:01:09,689
إذن ماذا تتمنى؟
11
00:01:10,344 --> 00:01:11,619
خطر؟
12
00:01:11,620 --> 00:01:12,964
سرعة؟
13
00:01:12,965 --> 00:01:15,034
الوحشية؟ حرية؟
14
00:01:15,517 --> 00:01:18,965
ماذا لو قلت يمكنك الحصول عليها
كل ذلك وأكثر
15
00:01:19,344 --> 00:01:22,724
wi Twisted Metal؟
16
00:01:26,103 --> 00:01:29,343
Twisted Metal هو 22 حلقة
مسابقة تلفزيون الواقع
17
00:01:29,344 --> 00:01:30,964
إرسال 16 مقاتل
18
00:01:30,965 --> 00:01:32,826
في حصص عالية
هدم دربي.
19
00:01:32,827 --> 00:01:35,413
القاعدة الوحيدة؟ ينجو.
20
00:01:39,275 --> 00:01:40,999
تمام.
21
00:01:41,000 --> 00:01:42,896
من العصور الوسطى
لمسيرة الجنون ،
22
00:01:43,275 --> 00:01:45,343
البطولات لها
سحر الجماهير.
23
00:01:45,344 --> 00:01:47,343
لكننا
تساقط الأشياء
24
00:01:47,344 --> 00:01:50,000
مع السيارات والبنادق ،
والمشاهير.
25
00:01:50,689 --> 00:01:52,654
انتظر ، هل حصلت على ويسلي؟
26
00:01:52,655 --> 00:01:54,516
حسنا ، لا ، هذا
مجرد مثال.
27
00:01:54,517 --> 00:01:56,931
لكن كارسون هو
جدا في المفهوم.
28
00:01:57,310 --> 00:01:59,550
نعم.
في المواسم المقبلة ،
29
00:01:59,551 --> 00:02:01,688
سنذهب وطني ، عالمي.
30
00:02:01,689 --> 00:02:04,343
سيكون العالم
ساحة المعركة.
31
00:02:04,344 --> 00:02:07,102
فقط تخيل
هونغ كونغ ، باريس ،
32
00:02:07,103 --> 00:02:09,171
السيارات القيادة
برج إيفل.
33
00:02:09,172 --> 00:02:11,585
لا أقصد المقاطعة
ملعبك ، السيد سباركس ،
34
00:02:11,586 --> 00:02:14,310
لكن ، يبدو هذا
مكلفة للغاية.
35
00:02:14,758 --> 00:02:16,688
أعني ، السيارات وحدها.
36
00:02:16,689 --> 00:02:19,067
وهذا هو السبب
سوف نطلب السائقين
37
00:02:19,068 --> 00:02:21,723
لجلب
سياراتهم الخاصة.
38
00:02:21,724 --> 00:02:23,067
تصورها.
39
00:02:23,068 --> 00:02:25,240
جاي لينو يواجه
ضد جيري سينفيلد
40
00:02:25,241 --> 00:02:26,550
لأنها تقود
السيارات الكلاسيكية
41
00:02:26,551 --> 00:02:28,412
من تلقاءهم
مجموعات شخصية.
42
00:02:28,413 --> 00:02:30,205
نعم،
لا أحد يفعل ذلك.
43
00:02:30,206 --> 00:02:32,585
وماذا بالضبط
هل يقاتلون من أجل؟
44
00:02:32,586 --> 00:02:34,999
أعني ، هؤلاء هم الناس
الذين لديهم كل شيء.
45
00:02:35,000 --> 00:02:38,550
هذا سؤال رائع.
فقط اسمحوا لي أن أتخطى.
46
00:02:38,551 --> 00:02:40,895
الفائز
من بطولتي
47
00:02:40,896 --> 00:02:43,620
سوف تحصل على
أعظم أمنية منحت.
48
00:02:44,241 --> 00:02:45,895
حسنًا ، حسنًا.
49
00:02:45,896 --> 00:02:48,205
ماذا لو أرادوا
مليار دولار؟
50
00:02:48,206 --> 00:02:50,310
[ضحكة مكتومة]
لا يمكننا تحمل هذه التكلفة.
51
00:02:50,586 --> 00:02:52,034
حسنًا ، لن تفعل ذلك
يجب أن.
52
00:02:52,413 --> 00:02:53,895
أعني ، أنت تعرف
ماذا يقولون.
53
00:02:53,896 --> 00:02:56,275
احرص
ماذا تتمنى.
54
00:03:01,655 --> 00:03:04,068
لذلك لا أحد يفوز؟
55
00:03:04,413 --> 00:03:06,136
لست متأكدًا حقًا كيف
سوف يلعب
56
00:03:06,137 --> 00:03:08,136
- في وقت مبكر.
- نعم.
57
00:03:08,137 --> 00:03:10,206
يمين. آه.
58
00:03:10,896 --> 00:03:13,379
هل تعرف لماذا لا يمكنك
انظر بعيدا عن حادث سيارة؟
59
00:03:14,034 --> 00:03:15,309
غريزة.
60
00:03:15,310 --> 00:03:16,964
انها تدور
شيء في عقلك.
61
00:03:16,965 --> 00:03:18,930
ليس لديك خيار
لكن أن ننظر ،
62
00:03:18,931 --> 00:03:20,965
للتساؤل
الوفيات الخاصة بك.
63
00:03:21,275 --> 00:03:24,964
هذا ما
سوف نضع على الشاشة.
64
00:03:24,965 --> 00:03:28,067
أمريكا لن تنظر بعيدا.
65
00:03:28,068 --> 00:03:31,172
وإذا كنت تملك
عيون أمريكا ،
66
00:03:31,758 --> 00:03:34,344
ثم أنت تملك العالم.
67
00:03:35,931 --> 00:03:37,103
[يستقر الأصابع]
68
00:03:38,793 --> 00:03:42,310
[يسخر والضحك]
69
00:03:42,931 --> 00:03:46,343
NBC تملك بالفعل
عيون أمريكا.
70
00:03:46,344 --> 00:03:47,586
يطلق عليه الأصدقاء.
71
00:03:47,965 --> 00:03:49,688
حسنا ، أه شكرا
للمجيء.
72
00:03:49,689 --> 00:03:52,585
لدينا شيء جديد
تسمى battlebots ،
73
00:03:52,586 --> 00:03:54,447
وهو مشابه جدا
لفكرتك.
74
00:03:54,448 --> 00:03:57,619
لذا ، نحن الآن
نحن تمريرة.
75
00:03:57,620 --> 00:03:59,102
- يمر؟
- كلاهما: تمرير.
76
00:03:59,103 --> 00:04:00,896
- يمر.
- [مسح الحلق]
77
00:04:03,896 --> 00:04:06,275
- [snickering]
- أريد قبل خمس دقائق.
78
00:04:07,862 --> 00:04:08,862
جيد جدا.
79
00:04:10,586 --> 00:04:12,103
الحمقى القصير.
80
00:04:13,379 --> 00:04:14,896
Battlebots؟
81
00:04:17,551 --> 00:04:19,655
حسنًا ، إذا كان العالم
ليس جاهزًا ، ثم ...
82
00:04:23,068 --> 00:04:25,171
حسنًا ، ثم سأقوم فقط
انتظر حتى يكون.
83
00:04:25,172 --> 00:04:26,275
[صدى الضحك]
84
00:04:30,793 --> 00:04:33,000
[الصراخ والذعر]
85
00:04:42,068 --> 00:04:44,033
[محرك Revving]
86
00:04:44,034 --> 00:04:45,965
[سحق الفرامل]
87
00:04:48,724 --> 00:04:50,033
- هادئ!
- يمكن!
88
00:04:50,034 --> 00:04:52,447
- هادئ!
- أوه ، أنا آسف!
89
00:04:52,448 --> 00:04:53,688
أوه ، أنا آسف جدا.
90
00:04:53,689 --> 00:04:56,516
كنت أعرف عن شيء العميل ،
ويجب أن أخبركم ،
91
00:04:56,517 --> 00:04:57,931
لكنني لم أفعل ،
وأنا فقط--
92
00:04:58,310 --> 00:05:00,757
يا إلهي،
كل هذا خطأي.
93
00:05:00,758 --> 00:05:02,930
لا شيء من هذا القرف
الأمور الآن.
94
00:05:02,931 --> 00:05:04,585
هل حصلت علي؟
95
00:05:04,586 --> 00:05:06,757
نعم ، لكن لكن
لكن جون ، أعني ،
96
00:05:06,758 --> 00:05:08,034
ماذا نفعل؟
97
00:05:11,413 --> 00:05:12,792
نستمر في القتال.
98
00:05:12,793 --> 00:05:14,689
قم ببوب الغطاء
واحصل على عجلة القيادة.
99
00:05:24,172 --> 00:05:25,689
أوه ، اللعنة نعم!
100
00:05:27,448 --> 00:05:28,999
- [محرك إحياء]
- حسنًا ، جون.
101
00:05:29,000 --> 00:05:30,274
إذا كنت لا تزال هناك ،
102
00:05:30,275 --> 00:05:32,757
- هذا سيمتص.
- [يفتح السوستة]
103
00:05:32,758 --> 00:05:34,792
[طقطقة كهربائية]
104
00:05:34,793 --> 00:05:36,412
واضح!
105
00:05:36,413 --> 00:05:37,482
- [صاخب]
- [شخى]
106
00:05:39,448 --> 00:05:40,550
- [صاخب]
- [شخى]
107
00:05:40,551 --> 00:05:43,274
تعال ، استيقظ!
108
00:05:43,275 --> 00:05:45,448
[محرك Revving]
109
00:05:46,448 --> 00:05:48,067
- [الصراخ]
- [صاخب]
110
00:05:48,068 --> 00:05:49,205
جيل أو!
111
00:05:49,206 --> 00:05:50,723
جون؟
112
00:05:50,724 --> 00:05:53,310
هادئ؟ هل فزنا؟
113
00:05:57,758 --> 00:06:04,862
[♪]
114
00:06:06,000 --> 00:06:07,931
[سلاسل Clinking]
115
00:06:12,068 --> 00:06:14,757
حسنًا ، لقد تم تعيينه!
116
00:06:14,758 --> 00:06:17,586
[بدء المحرك
و Revving]
117
00:06:23,931 --> 00:06:25,723
جون دو:
قفا ، قنبلة؟
118
00:06:25,724 --> 00:06:28,310
نعم.
كانت مذبحة.
119
00:06:28,551 --> 00:06:30,412
لا أشعر بالسوء الشديد
عن الخسارة ،
120
00:06:30,413 --> 00:06:32,516
معرفة البطولة
حصلت على قطع.
121
00:06:32,517 --> 00:06:34,862
لا ، اه ،
شخص ما فاز.
122
00:06:35,931 --> 00:06:37,895
- ستو.
- ستو؟
123
00:06:37,896 --> 00:06:39,895
هل أنت سخيف-
[آذان]
124
00:06:39,896 --> 00:06:41,757
الآن أشعر أسوأ.
125
00:06:41,758 --> 00:06:43,757
مهلا ، انظر ، أنا أكره القطع
هذا لم الشمل قصير ،
126
00:06:43,758 --> 00:06:45,826
لكن رؤية أننا لا نملك
غاز غير محدود ،
127
00:06:45,827 --> 00:06:47,619
سيكون من الرائع حقًا إذا كان هناك شخص ما
أخبرني أين كنت أقود السيارة.
128
00:06:47,620 --> 00:06:50,103
لا أعرف. الدمى
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
129
00:06:50,793 --> 00:06:52,137
فقط توجه شمالًا.
130
00:06:55,586 --> 00:06:58,102
وأخيرا ، خريطة
يمكنني القراءة.
131
00:06:58,103 --> 00:06:59,724
[تنهدات]
132
00:07:01,586 --> 00:07:08,413
[♪]
133
00:07:14,000 --> 00:07:16,344
الآن تبدأ اللعبة الحقيقية.
134
00:07:21,827 --> 00:07:23,516
حسنا ، حسنا ، حسنا ،
135
00:07:23,517 --> 00:07:25,999
إذا لم يكن بطلي.
136
00:07:26,000 --> 00:07:27,862
مبروك ، ستو.
137
00:07:28,758 --> 00:07:30,206
أعطني أمنيتي.
138
00:07:30,896 --> 00:07:34,551
ويا له من أتمنى ،
ووبر حقيقي.
139
00:07:35,379 --> 00:07:37,516
هل أنت متأكد
تريده؟
140
00:07:37,517 --> 00:07:39,551
لأن هناك
لا العودة.
141
00:07:45,034 --> 00:07:46,481
[آذان]
142
00:07:46,482 --> 00:07:48,205
مشبك ، ستو.
143
00:07:48,206 --> 00:07:51,103
يا رجل ،
يا له من مرحاض رائع.
144
00:07:51,482 --> 00:07:53,724
مهلا ، أين هذا الباب
تأتي من؟
145
00:07:54,379 --> 00:07:56,896
واو ، أي خدمة!
146
00:07:57,724 --> 00:07:59,620
[يفتح الباب ويغلق]
147
00:08:00,379 --> 00:08:07,000
[♪]
148
00:08:10,275 --> 00:08:12,517
أتمنى أن أذهب
في مكان آمن ،
149
00:08:12,758 --> 00:08:14,793
بعيدا عن كل هذا ،
150
00:08:15,068 --> 00:08:16,688
فقط أنا ومايك.
151
00:08:16,689 --> 00:08:18,067
[Clinks]
152
00:08:18,068 --> 00:08:19,482
[بلوبس]
153
00:08:28,275 --> 00:08:29,586
أعطني
رغبتي سخيف.
154
00:08:31,793 --> 00:08:35,241
شكرا لك على اللعب
معدن ملتوية.
155
00:08:36,206 --> 00:08:37,655
[Claps]
156
00:08:38,862 --> 00:08:44,172
[♪]
157
00:08:57,896 --> 00:08:59,551
[طقطقة ثابتة]
158
00:09:01,172 --> 00:09:02,172
ماذا؟
159
00:09:09,758 --> 00:09:13,689
رقم لا!
160
00:09:16,517 --> 00:09:18,000
ماذا بحق الجحيم؟
161
00:09:20,310 --> 00:09:22,931
[مكتومة]
ماذا بحق الجحيم؟
162
00:09:26,310 --> 00:09:29,068
[كاليبسو يضحك]
163
00:09:33,379 --> 00:09:35,413
[محرك Revving]
164
00:09:41,172 --> 00:09:48,000
[♪]
165
00:10:07,000 --> 00:10:12,241
[♪]
166
00:10:15,551 --> 00:10:17,000
نحن هنا.
167
00:10:20,344 --> 00:10:21,551
أنت قادم؟
168
00:10:29,379 --> 00:10:34,205
[♪]
169
00:10:34,206 --> 00:10:35,619
تريد الذهاب في أولا؟
170
00:10:35,620 --> 00:10:36,965
لا. أنت تفعل الشرف.
171
00:10:43,068 --> 00:10:45,481
[مقبض أجراس]
172
00:10:45,482 --> 00:10:46,586
[همهمات]
173
00:10:50,448 --> 00:10:51,965
الباب لزج قليلا.
174
00:10:53,551 --> 00:10:54,689
[فواصل الزجاج]
175
00:10:58,379 --> 00:11:00,481
أوه. أنا آسف.
هذا هو--
176
00:11:00,482 --> 00:11:02,206
هذا هو منزلك.
تذهب أولا.
177
00:11:11,103 --> 00:11:18,103
[♪]
178
00:11:36,310 --> 00:11:38,344
[صرير الباب]
179
00:11:40,827 --> 00:11:43,585
Jeez ، كان جدك
ديفي كروكيت؟
180
00:11:43,586 --> 00:11:45,379
لا طريقة سخيف!
181
00:11:46,793 --> 00:11:48,517
أوه!
182
00:11:49,103 --> 00:11:50,895
ها! تمتصها ، الخاسرين.
183
00:11:50,896 --> 00:11:52,000
هذا السرير لي!
184
00:11:55,586 --> 00:11:57,033
[الفوضى يضحك]
185
00:11:57,034 --> 00:12:02,136
- [كرسي الاهتزاز]
- أوه ، القرف المقدس.
186
00:12:02,137 --> 00:12:04,448
هذه هي الحياة.
187
00:12:04,827 --> 00:12:06,517
هل هذا الكرسي
فقط تشغيل؟
188
00:12:11,000 --> 00:12:13,550
هناك قوة. كيف؟
189
00:12:13,551 --> 00:12:14,931
يجب أن يكون هناك جيني
مكان ما.
190
00:12:20,000 --> 00:12:22,792
"طاقة شمسية."
191
00:12:22,793 --> 00:12:24,826
يبدو مثل الغاز
من المستقبل.
192
00:12:24,827 --> 00:12:26,655
- [يضحك]
- رائع.
193
00:12:28,793 --> 00:12:30,689
حسنًا ، أليس كذلك
مليئة بالمفاجآت؟
194
00:12:32,000 --> 00:12:33,516
مهلا ، جون.
195
00:12:33,517 --> 00:12:36,103
أتمنى أن تعجبك
حساء الدجاج مكتنزة.
196
00:12:38,827 --> 00:12:39,896
جون؟
197
00:12:45,068 --> 00:12:46,724
أنت تدعو DIBS
في هذه الغرفة؟
198
00:12:48,344 --> 00:12:49,482
لا حاجة.
199
00:12:51,862 --> 00:12:52,896
كان لي.
200
00:12:58,827 --> 00:13:05,931
[♪]
201
00:13:24,931 --> 00:13:26,172
مستحيل.
202
00:13:30,827 --> 00:13:37,862
[♪]
203
00:13:56,931 --> 00:13:58,171
إنه كثير.
204
00:13:58,172 --> 00:13:59,551
نعم.
205
00:14:02,655 --> 00:14:05,447
لم يفوتني أبدا
شخص مثل هذا.
206
00:14:05,448 --> 00:14:07,068
مثل ثقب أسود كبير.
207
00:14:08,448 --> 00:14:09,758
تمتص.
208
00:14:17,034 --> 00:14:18,793
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني بحاجة
للفوز بالبطولة.
209
00:14:21,793 --> 00:14:24,965
ليس فقط للأجانب ،
لكن...
210
00:14:26,827 --> 00:14:27,827
لكن بالنسبة لها.
211
00:14:30,000 --> 00:14:31,274
ثم مارس الجنس كل ذلك.
212
00:14:31,275 --> 00:14:32,412
لا ، لم تفعل.
213
00:14:32,413 --> 00:14:33,758
نعم ، فعلت.
214
00:14:34,827 --> 00:14:36,620
فقدنا. أنا خسرت.
215
00:14:38,310 --> 00:14:40,689
كنت تحاول فقط
لجعل الأمور أفضل.
216
00:14:42,310 --> 00:14:44,655
ربما في هذا العالم ،
هذا غير ممكن.
217
00:14:49,793 --> 00:14:50,862
لذا...
218
00:14:53,379 --> 00:14:55,689
حان الوقت
فعلنا شيئا ...
219
00:14:57,275 --> 00:14:58,482
... بالنسبة لنا.
220
00:14:59,655 --> 00:15:01,172
إنه دورنا.
221
00:15:02,448 --> 00:15:03,827
يمكننا أن نجعل
حياتنا هنا.
222
00:15:08,413 --> 00:15:10,000
لا مزيد من السيارات؟
223
00:15:11,068 --> 00:15:13,172
ولا مزيد من العنف؟
224
00:15:14,517 --> 00:15:16,000
فقط نحن.
225
00:15:29,034 --> 00:15:31,862
[التوت البري "
"أحلام" تلعب]
226
00:15:32,448 --> 00:15:39,448
[♪]
227
00:15:42,551 --> 00:15:45,136
لذلك ليس فقط نحن.
228
00:15:45,137 --> 00:15:48,826
♪ يا حياتي
229
00:15:48,827 --> 00:15:51,689
♪ يتغير كل يوم
230
00:15:52,275 --> 00:15:55,241
♪ في كل طريقة ممكنة
231
00:16:00,241 --> 00:16:03,930
♪ وأوه أحلامي
232
00:16:03,931 --> 00:16:06,758
♪ ليس أبدًا
تماما كما يبدو ♪
233
00:16:07,413 --> 00:16:10,586
♪ أبدًا كما يبدو
234
00:16:14,344 --> 00:16:16,378
♪ أعلم أنني شعرت
مثل هذا قبل ♪
235
00:16:16,379 --> 00:16:17,964
[يضحك]
236
00:16:17,965 --> 00:16:20,723
♪ ولكن الآن أشعر به
حتى أكثر ♪
237
00:16:20,724 --> 00:16:22,309
[اللطيف]
238
00:16:22,310 --> 00:16:26,102
♪ لأنه جاء
منك ♪
239
00:16:26,103 --> 00:16:29,309
[chomping ، الطاحنة]
240
00:16:29,310 --> 00:16:31,102
♪ ثم فتحت
وانظر ♪
241
00:16:31,103 --> 00:16:32,999
[يلهث وينتكي]
242
00:16:33,000 --> 00:16:35,240
♪ الشخص الذي يسقط هنا
هل أنا ♪
243
00:16:35,241 --> 00:16:37,585
يا رفاق ، وجدت أ
[صراخ]
244
00:16:37,586 --> 00:16:38,930
♪ طريقة مختلفة لتكون
245
00:16:38,931 --> 00:16:40,689
أنا آسف! أنا آسف!
أنا آسف!
246
00:16:44,620 --> 00:16:50,688
♪ آه آه آه آه آه
247
00:16:50,689 --> 00:16:55,724
♪ la la la ah ah
248
00:17:02,172 --> 00:17:05,000
- جون دو: بواسطة ...
- الفوضى: بواسطة ...
249
00:17:06,310 --> 00:17:09,792
- هادئ:.
-الفوضى: The-the-
250
00:17:09,793 --> 00:17:12,758
النار.
251
00:17:13,172 --> 00:17:14,654
عند إلقاء خط ،
252
00:17:14,655 --> 00:17:16,757
عليك أن تكون لطيفًا ،
مثل مع القابض.
253
00:17:16,758 --> 00:17:18,171
يمين؟
اسحب بشدة ،
254
00:17:18,172 --> 00:17:19,861
لن تتمكن من الحصول عليها
سيارتك في العتاد.
255
00:17:19,862 --> 00:17:22,516
الآن ، في هذا السيناريو ،
السيارة هي الأسماك.
256
00:17:22,517 --> 00:17:25,516
الخطاف هو العتاد.
أم أن هذا هو العكس؟
257
00:17:25,517 --> 00:17:27,379
- [طلقات نارية]
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
258
00:17:29,862 --> 00:17:31,516
أنا صيد.
259
00:17:31,517 --> 00:17:33,550
استمع إلى شخص ما
من فعل هذا من قبل.
260
00:17:33,551 --> 00:17:35,206
لا يمكن إطلاق النار
ما لا يمكنك رؤيته.
261
00:17:36,000 --> 00:17:37,343
حصلت على واحد.
262
00:17:37,344 --> 00:17:40,274
هذه لقطة محظوظة.
في هذه الأثناء ، فوضى وأنا
263
00:17:40,275 --> 00:17:41,447
ذاهبون إلى السمك
الطريق الصحيح.
264
00:17:41,448 --> 00:17:43,448
[طلقات نارية]
265
00:17:46,689 --> 00:17:49,137
بخير. أعتقد أننا
تضيع الذخيرة اليوم.
266
00:17:49,517 --> 00:17:51,793
حصلت على واحد.
أوه ، الرأس.
267
00:17:52,827 --> 00:17:54,517
[إطلاق النار]
268
00:17:57,862 --> 00:18:00,171
الليلة
لقد أعدت سمك السلمون المرقط
269
00:18:00,172 --> 00:18:02,240
نمط التنفيذ.
270
00:18:02,241 --> 00:18:04,585
أوه ، اللعنة ،
هذا يبدو جيدا.
271
00:18:04,586 --> 00:18:07,343
أوي ، مايو! عشاء!
272
00:18:07,344 --> 00:18:09,550
- الفوضى: في دقيقة!
- نحن لسنا في انتظارك!
273
00:18:09,551 --> 00:18:12,620
[خطى تقترب]
274
00:18:14,068 --> 00:18:17,481
فكيف
تدريب الفأس الذهاب؟
275
00:18:17,482 --> 00:18:18,931
أوه ، جيد جدا.
276
00:18:21,931 --> 00:18:24,931
إنها بالفعل تسمير العلب
من 20 ياردة بعيدا.
277
00:18:25,827 --> 00:18:27,033
[Clinks]
278
00:18:27,034 --> 00:18:28,550
رائع،
هذا جيد جدا.
279
00:18:28,551 --> 00:18:30,067
أنت تقوم بالطبخ
من الآن فصاعدًا.
280
00:18:30,068 --> 00:18:31,240
نعم ، حسنا ،
لا ينبغي أن يحصل الهدوء حقًا
281
00:18:31,241 --> 00:18:32,689
في غضون 50 قدم
من وعاء على أي حال.
282
00:18:33,172 --> 00:18:36,585
أم ، عفوا. لم أكن
اسمع تشكو
283
00:18:36,586 --> 00:18:38,964
عندما كنت تدافع
بلدي السنجاب soufflé.
284
00:18:38,965 --> 00:18:40,516
نعم ، لأنها كانت حشو
هذا القرف في جيوبها
285
00:18:40,517 --> 00:18:41,999
- وأخذها إلى القمامة.
- الفوضى: يا صاح!
286
00:18:42,000 --> 00:18:43,517
- ماذا؟
- أنت سخيف المخدرات!
287
00:18:43,758 --> 00:18:45,378
ماذا؟ لا بأس. ماذا؟
288
00:18:45,379 --> 00:18:48,550
انظر يا حبيبي ، نحن نبقيك في الجوار
لشخصيتك
289
00:18:48,551 --> 00:18:50,895
ومهاراتك الفأس ،
هذا كل شيء.
290
00:18:50,896 --> 00:18:53,550
[صاخب ثابت]
291
00:18:53,551 --> 00:18:57,379
- [الاهتزاز]
- [ضوضاء الراديو]
292
00:18:58,241 --> 00:18:59,895
[النغمات الموسيقية]
293
00:18:59,896 --> 00:19:01,067
تحيات
294
00:19:01,068 --> 00:19:04,481
لبلدي المخلص
المشاهدين المعدني الملتوية.
295
00:19:04,482 --> 00:19:06,723
جئت إليك
بقلب ثقيل.
296
00:19:06,724 --> 00:19:08,826
بلدنا
لا يزال يترنح
297
00:19:08,827 --> 00:19:10,585
من لا معنى له
فعل العنف
298
00:19:10,586 --> 00:19:12,275
ارتكبت في دوري.
299
00:19:12,758 --> 00:19:16,964
مئات من المطلعين الأبرياء
قُتلوا بوحشية.
300
00:19:16,965 --> 00:19:20,757
رداً على ذلك ، المدن الضخمة
شكلت تحالف ،
301
00:19:20,758 --> 00:19:23,619
معاهدة المتحدة
من المطلعين.
302
00:19:23,620 --> 00:19:26,447
لقد أجرينا
تحقيق شامل
303
00:19:26,448 --> 00:19:28,964
واكتشف
هوية المفجرين.
304
00:19:28,965 --> 00:19:31,378
كان منافسين ،
305
00:19:31,379 --> 00:19:33,309
جون دو وهادئ.
306
00:19:33,310 --> 00:19:35,310
ماذا؟
307
00:19:36,000 --> 00:19:38,930
هادئ: أتمنى للجميع
الجدران لتنزل
308
00:19:38,931 --> 00:19:41,964
في كل مدينة ،
في كل مكان.
309
00:19:41,965 --> 00:19:43,826
جون دو:
لقد حان الوقت للغرباء
310
00:19:43,827 --> 00:19:45,206
للحصول على حصتهم العادلة.
311
00:19:48,517 --> 00:19:50,103
الرجال ، ما اللعنة؟
312
00:19:52,068 --> 00:19:53,171
جون دو:
هذا ليس نحن.
313
00:19:53,172 --> 00:19:54,931
كيف سيحصلون
سترتي؟
314
00:19:55,379 --> 00:19:57,102
حفلة موسيقية.
315
00:19:57,103 --> 00:19:58,964
[OC Insider]
هذه الأفعال الشريرة
316
00:19:58,965 --> 00:20:02,654
هي إعلان الحرب ضد
جميع المطلعين في كل مكان.
317
00:20:02,655 --> 00:20:05,964
لن ندع هذا الهجوم
في طريقنا في الحياة.
318
00:20:05,965 --> 00:20:08,136
البطولة
كان من المفترض أن يكون
319
00:20:08,137 --> 00:20:09,826
فرع الزيتون
إلى الغرباء.
320
00:20:09,827 --> 00:20:13,412
لسوء الحظ ،
تم حرق هذا الفرع.
321
00:20:13,413 --> 00:20:17,448
حتى الآن ...
سنحرقك.
322
00:20:21,068 --> 00:20:23,792
المطلعين
يتم إخفاء.
323
00:20:23,793 --> 00:20:28,240
سوف نستعيد أمتنا
بأي وسيلة ضرورية.
324
00:20:28,241 --> 00:20:30,274
وعندما الغرباء
ذهبوا ،
325
00:20:30,275 --> 00:20:32,861
سنكون في النهاية مجانيين ،
326
00:20:32,862 --> 00:20:36,758
وهناك
لم تعد هناك حاجة للجدران.
327
00:20:38,034 --> 00:20:40,930
أي شخص يدعم
جون وهادئ
328
00:20:40,931 --> 00:20:42,412
سيتم اعتباره
كما معادي.
329
00:20:42,413 --> 00:20:44,275
وأي شخص ذلك
يسلمهم إلينا
330
00:20:44,586 --> 00:20:47,481
سيتم الاحتفال بها
كبطل.
331
00:20:47,482 --> 00:20:49,931
في كلتا الحالتين ،
سيكون لدينا العدالة.
332
00:20:50,827 --> 00:20:52,723
مشاهدي ،
333
00:20:52,724 --> 00:20:54,826
حافظ على عينيك
على شاشاتك.
334
00:20:54,827 --> 00:20:56,826
ابق متيقظًا.
335
00:20:56,827 --> 00:20:58,724
ابق آمنًا.
336
00:21:00,172 --> 00:21:02,688
و John و Head ،
337
00:21:02,689 --> 00:21:04,551
إذا كنت كذلك
هناك مشاهدة ،
338
00:21:05,172 --> 00:21:09,896
فقط تعرف ذلك
لا يوجد مكان للتشغيل.
339
00:21:10,448 --> 00:21:14,275
سيكون العالم
ساحة المعركة!
340
00:21:19,172 --> 00:21:20,413
كيف الجحيم
هل وجدنا؟
341
00:21:25,344 --> 00:21:27,102
- [همهمات]
- [الهدر]
342
00:21:27,103 --> 00:21:29,068
[ييلبس]
343
00:21:31,103 --> 00:21:32,620
- [الهدر]
- [ييلبس]
344
00:21:35,586 --> 00:21:37,274
المسها مرة أخرى
وسأريكم ما نفعله
345
00:21:37,275 --> 00:21:38,723
- مع الأسماك هنا.
- [طلقات نارية]
346
00:21:38,724 --> 00:21:40,000
- [الصراخ]
- [clangs]
347
00:21:40,310 --> 00:21:42,724
- [ييلبس]
- [طلقات نارية]
348
00:21:43,517 --> 00:21:44,931
[نقرات]
349
00:21:46,241 --> 00:21:48,137
[هدير]
350
00:21:50,241 --> 00:21:51,310
[شخير]
351
00:21:51,724 --> 00:21:53,723
[الهدر]
352
00:21:53,724 --> 00:21:55,758
[يئن]
353
00:21:56,379 --> 00:21:58,103
[الهدر]
354
00:22:01,689 --> 00:22:03,413
[طقطقة كهربائية]
355
00:22:08,068 --> 00:22:09,862
[الاختناق] كريستا؟
356
00:22:12,275 --> 00:22:14,896
كريستا ، هل هذا أنت؟
357
00:22:15,172 --> 00:22:16,895
[صوت خشن] كما تتمنى.
358
00:22:16,896 --> 00:22:18,723
[شخير]
359
00:22:18,724 --> 00:22:20,757
جون دو: أوه ، القرف.
360
00:22:20,758 --> 00:22:22,930
كريستا. حسنًا ، كريستا ،
361
00:22:22,931 --> 00:22:24,241
إنه أنا أخيك.
362
00:22:24,482 --> 00:22:26,275
- [الهدر]
- هل تتذكرني؟
363
00:22:29,793 --> 00:22:31,896
- أعتقد أن هذا لا.
- [همهمات]
364
00:22:34,655 --> 00:22:36,378
[شخير]
يا إلهي!
365
00:22:36,379 --> 00:22:39,102
[شخير]
366
00:22:39,103 --> 00:22:42,793
[الرعب والسحق]
367
00:22:43,689 --> 00:22:45,482
[صفير مكسور]
368
00:22:53,137 --> 00:22:54,413
[آذان]
369
00:22:57,344 --> 00:22:58,723
- [طلقات نارية]
- [كسر الزجاج]
370
00:22:58,724 --> 00:23:00,758
[الهدر]
371
00:23:01,206 --> 00:23:03,655
- [طلقات نارية]
- [كسر الزجاج]
372
00:23:07,862 --> 00:23:09,964
[صراخ]
373
00:23:09,965 --> 00:23:11,309
[Wincing]
374
00:23:11,310 --> 00:23:13,240
هادئ ، مايو ،
375
00:23:13,241 --> 00:23:14,343
يجب علينا
اخرج من هنا.
376
00:23:14,344 --> 00:23:16,379
- [Wincing]
- أين العميل؟
377
00:23:16,551 --> 00:23:17,448
- إنها كريستا.
- ماذا؟
378
00:23:17,793 --> 00:23:20,343
- كريستا؟ ماذا عن العميل؟
- لا ، كريستا هي العميل!
379
00:23:20,344 --> 00:23:22,206
- القرف!
- جون دو: انظر؟
380
00:23:22,620 --> 00:23:24,620
يا إلهي.
381
00:23:25,655 --> 00:23:27,516
[الهدر]
382
00:23:27,517 --> 00:23:28,931
يا!
383
00:23:29,827 --> 00:23:33,172
[الموسيقى الملحمية العزف]
384
00:23:36,275 --> 00:23:38,172
تعال معي
إذا كنت لا تريد أن تموت.
385
00:23:38,689 --> 00:23:39,826
كلاهما: ستو؟
386
00:23:39,827 --> 00:23:41,826
إنه مثل Stu-Point-Oh.
387
00:23:41,827 --> 00:23:43,689
يذهب!
سأوقفها.
388
00:23:44,689 --> 00:23:46,309
اذهب ، أقول!
389
00:23:46,310 --> 00:23:48,240
[الهدر]
390
00:23:48,241 --> 00:23:49,413
ليلة سعيدة ، العميل.
391
00:23:49,827 --> 00:23:51,343
[النقر]
392
00:23:51,344 --> 00:23:53,205
- يا للقرف.
- حسنا ، نعم.
393
00:23:53,206 --> 00:23:54,517
بطلي!
394
00:23:58,034 --> 00:24:00,103
- [الهدر]
- [شخى]
395
00:24:04,137 --> 00:24:08,103
[الطنان الكهربائي
يكثف]
396
00:24:13,620 --> 00:24:16,654
- [الصراخ]
- [تلاشي الطنين]
397
00:24:16,655 --> 00:24:17,758
يجري!
398
00:24:19,413 --> 00:24:20,964
[هدير]
399
00:24:20,965 --> 00:24:22,137
- [سحق]
- [الصراخ]
400
00:24:22,586 --> 00:24:23,723
[همهمات]
401
00:24:23,724 --> 00:24:28,689
[♪]
402
00:24:33,793 --> 00:24:38,067
[صراخ]
403
00:24:38,068 --> 00:24:39,068
آسف ، أخت.
404
00:24:46,241 --> 00:24:48,068
[هدير]
405
00:24:48,413 --> 00:24:50,448
[تلهث]
406
00:24:55,310 --> 00:24:57,344
[يبدأ المحرك]
407
00:24:58,413 --> 00:25:04,034
[♪]
408
00:25:06,206 --> 00:25:07,655
[هدير]
409
00:25:16,896 --> 00:25:19,930
ستو: كنت هناك في الفضاء ،
كل ذلك بمفرده لعدة أشهر.
410
00:25:19,931 --> 00:25:22,309
لكن كل هذا لي الوقت
أعطاني الوقت
411
00:25:22,310 --> 00:25:23,448
للعمل علي.
412
00:25:24,241 --> 00:25:25,481
تمام؟
413
00:25:25,482 --> 00:25:27,447
حياتي كلها ،
لقد كان مايك وستو ،
414
00:25:27,448 --> 00:25:28,792
أو الأسنان الحلوة وستو.
415
00:25:28,793 --> 00:25:30,550
لقد انتهيت
صديق شخص آخر.
416
00:25:30,551 --> 00:25:32,068
لذلك بدأت العمل.
417
00:25:34,310 --> 00:25:37,412
تمرينات تمريرة ، العضلة ذات الرأسين ،
عملت جميع العضلات الرئيسية.
418
00:25:37,413 --> 00:25:38,930
لقد تعلمت الميكانيكا
من الجراب ،
419
00:25:38,931 --> 00:25:41,309
توقيت المدار لتحطم
في البحيرات العظيمة.
420
00:25:41,310 --> 00:25:42,999
ثم بدأت
شق طريقي إلى المقصورة.
421
00:25:43,000 --> 00:25:44,481
كيف تعرف
عن المقصورة؟
422
00:25:44,482 --> 00:25:46,481
هل أنت تمزح؟
لقد تحدثت عن ذلك باستمرار.
423
00:25:46,482 --> 00:25:47,619
كان الجميع يعرفون ذلك.
424
00:25:47,620 --> 00:25:48,619
حولناها
في لعبة الشرب.
425
00:25:48,620 --> 00:25:49,862
[يضحك] أوه ، نعم.
426
00:25:52,758 --> 00:25:54,000
رسمت خريطة لها
من الذاكرة.
427
00:25:54,379 --> 00:25:55,999
تلك القطة
في الواقع حصان.
428
00:25:56,000 --> 00:25:57,896
أنا سيء
في رسم الخيول.
429
00:25:59,000 --> 00:26:01,033
لا تصدق غير محدودة.
430
00:26:01,034 --> 00:26:02,448
[يفتح الباب ويغلق]
431
00:26:11,827 --> 00:26:14,171
هادئ:
إذن ما هي الخطة؟
432
00:26:14,172 --> 00:26:16,655
أعلن المطلعون الحرب
على الغرباء.
433
00:26:17,103 --> 00:26:18,517
يجب علينا
انضم إلى المعركة.
434
00:26:18,862 --> 00:26:21,033
لا ، اللعنة ذلك.
يجب أن نركض.
435
00:26:21,034 --> 00:26:22,793
هادئ: ألقى كاليبسو باللوم علينا
للقصف.
436
00:26:23,724 --> 00:26:25,689
هناك هدف
على ظهورنا.
437
00:26:26,034 --> 00:26:27,448
لا يوجد مكان
آمن للذهاب.
438
00:26:30,068 --> 00:26:32,033
نعم.
439
00:26:32,034 --> 00:26:33,724
لم أعد أركض.
440
00:26:34,482 --> 00:26:36,034
لماذا تبتسم
441
00:26:36,379 --> 00:26:38,412
- ماذا؟ أنا دائما ابتسم.
- هادئ: ليس هكذا.
442
00:26:38,413 --> 00:26:40,033
هذه "لدي خطة ،
443
00:26:40,034 --> 00:26:42,379
لكنك لن تذهب
ليحبها "نوع من الابتسامة.
444
00:26:42,758 --> 00:26:45,343
هذه الحرب بين الغرباء
والمطلعين ،
445
00:26:45,344 --> 00:26:47,309
إنها لعبة
وهو مزور.
446
00:26:47,310 --> 00:26:50,067
سوف يكون السطح دائمًا
مكدسة ضد أشخاص مثلنا ،
447
00:26:50,068 --> 00:26:52,965
ما لم ننزل
التاجر.
448
00:26:54,000 --> 00:26:55,723
يا إلهي،
أنت لست جادًا.
449
00:26:55,724 --> 00:26:58,205
أوه ، أنا جاد.
450
00:26:58,206 --> 00:27:00,067
انتظر،
أنا لا أتبع.
451
00:27:00,068 --> 00:27:01,724
وأنا كذلك.
452
00:27:02,586 --> 00:27:04,241
أنا ذاهب
لقتل كاليبسو.
453
00:27:05,413 --> 00:27:08,274
بدأ هذه الحرب كلها ،
وغير أختي.
454
00:27:08,275 --> 00:27:10,550
لا أعتقد
هي أختك بعد الآن.
455
00:27:10,551 --> 00:27:12,240
هي العميل أو ...
456
00:27:12,241 --> 00:27:13,999
جون دو: لا يهم
ما تسميه نفسها
457
00:27:14,000 --> 00:27:15,517
أو حقيقة أنها تنظر إلي
كأنني غريب.
458
00:27:17,000 --> 00:27:18,689
إنها لا تزال أختي.
459
00:27:19,448 --> 00:27:21,275
كريستا في هناك.
460
00:27:21,862 --> 00:27:24,206
الطريقة التي أراها ،
نخرج كاليبسو ،
461
00:27:24,827 --> 00:27:26,655
نعيد حياتنا ،
462
00:27:27,655 --> 00:27:29,551
قد نحصل عليها
ظهرها أيضا.
463
00:27:29,965 --> 00:27:32,102
[الفوضى تطهر الحلق]
464
00:27:32,103 --> 00:27:33,930
[تنهدات]
465
00:27:33,931 --> 00:27:38,896
لذلك تريد السفر
عبر منطقة وار
466
00:27:39,103 --> 00:27:42,448
والصيد
أخطر رجل على قيد الحياة؟
467
00:27:44,034 --> 00:27:45,068
نعم ، أنا في.
468
00:27:46,862 --> 00:27:48,688
اه ، هل أنت
افتقد الجزء
469
00:27:48,689 --> 00:27:50,964
- أين أرسلني كاليبسو إلى الفضاء؟
- أوه.
470
00:27:50,965 --> 00:27:52,827
وتناقش تماما
جثة أختك؟
471
00:27:53,655 --> 00:27:54,689
إنه على حق.
472
00:27:58,931 --> 00:28:00,862
نحن ذاهبون
لتحتاج إلى مساعدة.
473
00:28:02,034 --> 00:28:03,689
لا نحتاج إلى مساعدة.
474
00:28:05,103 --> 00:28:06,550
نحن بحاجة إلى سيارات.
475
00:28:06,551 --> 00:28:09,241
[تحطيم القرع
"نزع السلاح" اللعب]
476
00:28:10,862 --> 00:28:17,688
[♪]
477
00:28:17,689 --> 00:28:21,309
♪ نزع سلاحك بابتسامة
478
00:28:21,310 --> 00:28:25,171
♪ وقطعك
مثلما تريدني أن ♪
479
00:28:25,172 --> 00:28:28,861
♪ قطع هذا الطفل الصغير
480
00:28:28,862 --> 00:28:33,516
♪ بداخلي
ومثل هذا الجزء منك ♪
481
00:28:33,517 --> 00:28:37,310
♪ أوه ، تحترق السنوات
482
00:28:41,103 --> 00:28:45,068
♪ أوه ، تحترق السنوات ♪
483
00:28:50,517 --> 00:28:54,033
[يئن]
484
00:28:54,034 --> 00:28:54,964
يجب أن أقول ، كان ذلك
485
00:28:54,965 --> 00:28:56,931
أفضل ليلة نوم
لقد مررت منذ سنوات.
486
00:28:58,068 --> 00:29:00,516
[المعادن الطليعة]
487
00:29:00,517 --> 00:29:01,862
رجل الغموض
ماذا بحق الجحيم؟
488
00:29:03,482 --> 00:29:05,412
كل الحق ، يا رفاق ،
أفضل فكّني
489
00:29:05,413 --> 00:29:07,481
قبل أن أرمي المطرقة
سيارتك الصغيرة الغريبة
490
00:29:07,482 --> 00:29:08,655
في هذا النهر
هناك.
491
00:29:09,689 --> 00:29:11,792
مهلا ، نعم ، لا يمكن أن تفعل ، بال.
492
00:29:11,793 --> 00:29:14,102
حصلنا على أوامر صارمة
لجلب مؤخرتك في السلاسل.
493
00:29:14,103 --> 00:29:15,895
أوه نعم؟ من من؟
494
00:29:15,896 --> 00:29:17,447
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.
495
00:29:17,448 --> 00:29:19,550
لقد رآتك قداسة
محاربة البطولة.
496
00:29:19,551 --> 00:29:21,550
انه ، أه ، معجبة حقيقية
497
00:29:21,551 --> 00:29:22,827
مع ما أصبح
من إرثه.
498
00:29:23,517 --> 00:29:24,757
بابي؟
499
00:29:24,758 --> 00:29:26,033
- [Sputers Engine]
- [شخى]
500
00:29:26,034 --> 00:29:29,447
♪ اعتدت أن أكون صبيًا صغيرًا
501
00:29:29,448 --> 00:29:32,792
♪ قديمة جدًا في حذائي ♪
502
00:29:32,793 --> 00:29:36,792
♪ وماذا أختار
هل صوتي ♪
503
00:29:36,793 --> 00:29:40,378
♪ ما هو الصبي
من المفترض أن تفعل ♪
504
00:29:40,379 --> 00:29:44,274
♪ القاتل في داخلي
هل القاتل فيك ♪
505
00:29:44,275 --> 00:29:45,931
♪ حبي
506
00:29:47,862 --> 00:29:51,930
♪ سأرسل هذه الابتسامة
عليك ♪
507
00:29:51,931 --> 00:29:55,068
♪ القاتل في داخلي
هل القاتل فيك ♪
508
00:29:57,931 --> 00:30:04,965
[♪]
509
00:30:06,068 --> 00:30:09,034
[صراخ الصراخ]